While working on villas in Costa Rica, the Czech architect Dagmar Stepanova “fell in love” with the country and decided to live there in a hillside home partially open to the elements.